wezkit텍스트 변환한글 로마자 변환
한글 이름 영문 변환여권 로마자 표기 변환기
한글 이름을 여권에 쓰는 영문 표기로 바꿔 주는 온라인 로마자 변환기입니다. 국어의 로마자 표기법을 따르고, 김 Kim처럼 실제로 많이 쓰는 성씨 표기도 함께 보여줍니다.
한글 로마자 변환 사용법
한글을 로마자로 옮깁니다. 여권 영문이름을 정하거나, 주소·간판을 영문으로 적을 때 씁니다.
쓸 곳을 고릅니다
사람 이름과 일반 낱말은 규정이 다릅니다. 이름은 소리 나는 대로 바꾸지 않고 글자대로 적고, 낱말은 소리 바뀜을 반영합니다.
한글을 넣습니다
치는 대로 바로 바뀝니다. 한글이 아닌 글자는 그대로 둡니다.
표기를 고릅니다
이름 모드에서는 성을 여권에서 많이 쓰는 표기까지 후보로 보여줍니다. 눌러서 바로 복사할 수 있습니다.
자주 묻는 질문
- 규정대로면 김이 Gim 인데 왜 Kim 을 먼저 보여주나요?
- 성의 표기는 규정에서도 따로 정하도록 남겨 두었고, 여권에는 Kim·Lee·Park 같은 표기가 이미 굳어져 있습니다. 실제로 쓰이는 순서대로 보여주되 규정 표기도 함께 둡니다.
- 가족과 성 표기를 맞춰야 하나요?
- 여권을 처음 만들 때는 가족 간에 성 표기를 같게 하도록 권합니다. 이미 발급받은 여권이 있으면 그 표기를 그대로 쓰는 편이 안전합니다.
- 낱말 모드 결과가 사전과 다를 때가 있어요
- 낱말이 어떻게 나뉘는지 알아야 정해지는 자리가 있어서 그렇습니다. 신문로[신문노]처럼 신문+로 로 나뉘는 경우나 학여울[항녀울]처럼 소리가 덧나는 경우는 사전을 봐야 알 수 있어 반영하지 않습니다. 참고용으로 쓰고 공식 문서는 확인이 필요합니다.